輕鬆運送您的物品

【密碼解讀】UPS Tracking 追蹤資訊意思

Admin User Nov 24, 2022

UPS Tracking追蹤資訊五花八門,一般客人可能難以理解。以下的資訊可以消除收件人及寄件人對於UPS Tracking追蹤資訊的疑慮


 

 

起程地出貨資訊

 

 

 



 

準備出貨

Label Created 

Shipper created a label, UPS has not received the package yet. 

Hong Kong

(標籤已製成,但UPS 收貨員還未收件) 

 

包裏在起程點有延誤

Your package is in transit. We're updating plans to schedule your delivery. 

Chek Lap Kok, Hong Kong

(不用聯絡LHK/UPS ,因部分航線並非每天有航班的) 

 

包裹已起程/航班已起飛

Departed from Facility 

Chek Lap Kok, Hong Kong

(通常12小時內到達下個中轉站) 

 

因航班延誤或機件故障

Due to operating conditions, your package may be delayed. / Your delivery will be rescheduled. 

Koeln, Germany

(通常會在24-48小時內解決,不用聯絡LHK/UPS) 

 

清關資訊
 

 

海關正在檢查您的包裹

On the Way 

Your parcel is pending release from a Government Agency. Once they release it, your parcel will be on its way. 

Stansted, United Kingdom

(如多天處於同一狀況,建議聯絡LHK/UPS) 

 

包裹需要收取稅項Import charges are due for this parcel. Select Pay Now (where available) or pay at delivery.
(建議立即付款以安排 

 

UPS 需要向收件人索取更多資料作清關之用 UPS initiated contact with receiver or importer for clearance information. Once received, UPS will submit for clearance.
(通常是詢問進口包裹目的,如實回答即可) 
(建議寄件人向收件人詢問有否收到UPS 的Email/ 電話) 

 

 

如多天處於同一狀況,即表示海關正在檢查您的包裹

Warehouse Scan 

Stansted, United Kingdom

(建議聯絡LHK/UPS) 

 

包裹已完成清關

Cleared Import Customs 

Your parcel has cleared customs and is on the way.

(收件人通常會在1-3天內收到貨) 

 

 

目的地派送資訊
 

 

 

包裹正在派送(早上派送的機會大),派送員會在當天派送

Out for Delivery 

Out for Delivery 

London, United Kingdom

((通常收件人會收到SMS派件時間) 

 

上門派送沒有人收件,包裹會派送到自取點

Customer was not available when UPS attempted delivery. Will deliver to a nearby UPS Access Point™ for customer coll. 

Leeds, United Kingdom

(稍後收件人會收到SMS取件信息) 

 

 

包裏已到達自取點等待收件人取貨

Delivered to UPS Access Point™ 

Leeds, GB

(通常收件人會收到SMS取件信息) 

 

收件人盡快到自取點取貨,以免包裏被退回至倉庫

Awaiting Customer Collection 

UPS Access Point™ possession

(通常收件人會收到SMS取件信息) 

 

沒有人收件,會在下一個工作天再次派送

The receiver was not available for delivery. We'll make a second attempt the next business day. 

Croydon, United Kingdom

(建議收件人在下個工作天的早上在家中等待) 

 

為何選擇LHK Express運輸更安全更有保障 ?

2022年8月起,LHK Express 推出 "清關保證" 計劃,我們的風險控制團隊會為每一件包裏進行風險評估及分析,確保每一件包裹達至99.9% 順利清關,而此計劃的費用已包含於運費中,不用額外收費。

詳情可參閱 清關保證

 

無需每個平台進行比較 : 

LHK Express 為您選擇最佳的方案!

 

 

航班數據分析: 

為您的包裹提供更凖確的時效! 

 

 

 

稅項避險: 

LHK Express 提供多個包稅包清關服務!  即使在不包稅服務,我們亦會盡職預先作出風險提示,避免收件人付出高昂的稅項! 

 

獲取運費報價

公斤